Я тебе не зрозуме̂в.

По-перше, то не Бълґарська мова, а стиль шрифту — є шче гинша назва — прямий [трохи олатинений] курсив. Аби ставити «закарлючки» — то непотре̂бно, мене̂ просто до смаку сам стиль. Є шче По̂вдньоСловянський стиль, декотре̂ з ним можуть почасти знайоме̂ — т і ш пишуть ся однаково, ро̂зниця лише в по̂дкресленях — так пишуть декотре̂ Сове̂тське̂ люди. А ми просто всє беремо з Москальо̂в, хоча мали власного розвитку. Коли ви про закарлючку, то знов нічого Бълґарского, йой! То полегшена Максимовичо̂вка.

Гадаю, тобе̂ справде̂ треʼ вчити мову, а не нести якусь маячню.

Основний економiчний леймотив ur_naz та його команди

Ви шче не заглядали гиншу ѳему? Бо зараз червоний патруль прийе̂де.

Не болгарську, а т.зв. болгарські шрифти (тобто, такі, де друковані малі кириличні букви стилізовані під рукописні й мають виносні елементи — імітуючи логіку друкованої латинської абетки, де малі букви, як правило, відрізняються від великих формою, тоді як у типових кириличних шрифтах малі букви здебільшого є зменшеними великими). До болгарської мови ці шрифти прямого стосунку не мають — йдеться, скоріш, про стилістичний напрям, відносно недавно започаткований болгарськими шрифторобами. Деякі сучасні українські розробники шрифтів також роблять «болгарські» шрифти (в наш час це модно), також певні паралелі можна відшукати і в ранньому гражданському шрифті, що більш послідовно відтворював графічні обриси латиниці.

Тут кому як пощастить. На комп'ютерах українських користувачів стоять різні шрифти, де з українською кирилицею та західною латиницею проблем, як правило, не виникає, а от комбіновані діакритики — де-як: їх пізно додали в юнікод і продовжують включати у шрифти в останню чергу, тому в одних шрифтах вони є, в других це сурогати, малопридатні для повноцінного відображення без додаткової обробки, в якихось із них їх зовсім нема (і мала панда підставляє їх з якихось інших шрифтів, не завжди вибираючи найкращий з можливих варіантів — наприклад, це може бути моноширинний шрифт з моноширинними ж сурогатами на місці комбінованих діакритиків). Далі, програми можуть по-різному відображати один і той же шрифт з діакритиками (підставляти чи ні цілісні гліфи, де це можливо, позиціонувати за опірними точками чи просто тулити символи в ряд, програмно виправляти відомі шрифтові баги...). У деяких програмах на рендеринг діакритиків впливає навіть режим згладжування (хоча, здавалось би, до чого тут він — але вмикання-вимикання ClearType змінює положення діакритиків відносно літер). Коротше, відображення комбінованих діакритиків — не точна наука, зробити так, щоб це працювало скрізь однаково добре, майже неможливо. Старі добрі цілісні гліфи таких проблем не створюють.

В нормі, воно має виглядати як лігатура — ô та о̂ мають бути ідентичними. А як це буде реалізовано в конкретному випадку — важко сказати. Інколи справді підставляють цілісний гліф замість літери та діакритика (але з кирилицею так, як правило, не роблять. Тим більше, якщо це циркумфлекс, який з кирилицею використовувався, здається, тільки в максимовичівці). Частіше просто роблять символ нульової ширини, графічний вміст якого накладається на сусідній символ.

окей, оскільки тема про економіку --

пропоную обговорити закон 80/20
https://uk.wikipedia.org/wiki/Принцип_Парето

Навіщо «болгарські шрифти» потрібні взагалі? Існує думка, що типова друкована кирилиця потворна й важка для читання — через те, що наслідує графічні риси латиниці, але робить це непослідовно. Малі латинські літери мають власну виразну форму, власну естетику, виносні елементи дозволяють легше захопити слово очима — порівняно з ними, малі кириличні літери виглядають як капс, тільки зменшений. «Болгарські» шрифти виправляють цей недолік.

До згаданої в попередніх повідомленнях проблеми з надрядковими значками «болгарські» шрифти стосунку не мають — існують і добре скомпоновані в плані діакритиків кириличні шрифти традиційного типу, як і «болгарські», де діакритиків не передбачено взагалі. Просто в наш час шрифти цього типу не належать до найрозповсюдженіших, тому не слід очікувати, що на іншому комп'ютері те, що добре відображається цим шрифтом, виглядатиме так само добре.

Маячня, я б сказав. Маячню поки що не заборонили.