81 Востаннє редагувалося bebyk (01.03.2020 13:10:59)

Re: «ТИ» чи «ВИ»?

iovchynnikov написав:

Докидую питання: "ви" чи "Ви"? Чи варто писати з великої літери?

"На Україні" аж ніяк країну не звеличує, а нівелює її суб'єктність. Коли класик писав "На Вкраїні", ніякої держави "України" не було і малося на увазі "на [теренах національної території] України", що в різні доби використовувалося для окреслення власне терену (звідти й "на"). "На Русі", як на мене, лише підкреслює роздробленість князівств, яке було настільки loosely coupled, наскільки це взагалі можливо, аби називатися спільним іменником.

Найбільш прийнятним (моя особиста, суб'ктивна, хоч і аргументована, думка) буде:
- У/в Україні - коли йдеться про сучасну Україну (не має різниці чи про терен кажете, чи державу, бо сучасний терен України === держава Україна)
- На Україні - коли мається на увазі історичні території.

Прихований текст

*Державник* у треді, всі в ЄС.