Ви не увійшли. Будь ласка, увійдіть або зареєструйтесь.
Ласкаво просимо вас на україномовний форум з програмування, веб-дизайну, SEO та всього пов'язаного з інтернетом та комп'ютерами.
Будемо вдячні, якщо ви поділитись посиланням на Replace.org.ua на інших ресурсах.
Для того щоб створювати теми та надсилати повідомлення вам потрібно Зареєструватись.
Український форум програмістів → Повідомлення користувача plusxx
Сьогодні я дізнався про дійсно крутий україномовний ютуб канал https://www.youtube.com/watch/6Tz70vqRrs0
Що то за кубики загалом?
Гра, чи якийсь мод до ігор?
Це кубики для НРІ на базі систем FUDGE та FATE.
Нова мрія відкладаю бабло
https://pl.starlabs.systems/?shpxid=7d4 … b82a2cb47a
Пане P.Y. я чесно не задумувався так глибоко над цими питаннями.
Про фемінітиви(Суб'єктивна думка):
"Майстриня" звучить краще як майстриця, майстриха, майстрючка чи майстерка.
P.Y.
Що, велика патріотка Євгєнія Кузнєцова з Німеччини вам ще не пояснила що пхання хвемінітивів в усі діри покращить жіночкам їхню трагічну доленьку? Вас сам Остап Українець ще не переконав що люди з пенісами це р0сня? Страшне!
Якщо вас так нервує та несчастна "Гравчиня", я можу видалити це слово з опису. Для мене то не принципово.
Чи існують словники, що підтверджували б існування слова «гравчиня» в українській мові?
Не знаю. Можливо й не існує, але звучить прикольно. В перекладі гри я цього терміну не використовую.
Також Ви навіщось відмовляєте у праві на існування гравцелюдям інших ґендерів, відмінних від жіночого й чоловічого. Будь ласка, поясніть свій сексизм. Вас у дитинстві ображали небінарні особи?
Я ніколи не стикався з небінарними особами. Навіть не розумію, як вони себе усвідомлюють. Я не проти мені просто пофіг.
Я розпочав переклад рольової системи FUDGE на українську. Умовно готовий переклад першого розділу можна знайти тут.
Буду вдячний за ваші відгуки та пропозиції виправлення! Пишіть, якщо комусь таке цікаво і ви маєте ідеї щодо покращень?
Що таке FUDGE: FUDGE - це гнучка система ролевих ігор, яка надає гравцям та гравчиням можливість втілити свої ідеї та створювати унікальні світи. Вона відкрита для модифікацій та дозволяє вам керувати грою на свій спосіб.
Посилання:
Тред на Reddit
Моя група на Reddit де я публікую готові переклади
Офіційна сторінка FUDGE
Сторінка завантаження офіційної англійської версії FUDGE
Буду вдячний за вашу участь та підтримку!
На чім пишете браузерку? Дайте код створення спрайту. "Будем розбиралися".
Ні, але якщо є конкретні обґрунтовані пропозиції по такій зміні - пишіть, додам у недоліки.
Петиція передбачає лише привернення уваги до питання. Конкретні заходи має ухвалювати якийсь орган (я тут пропоную робочу групу створити).
Дам пораду котру не так давно мені давали ви. Чи поширюєте ви інформацію про петицію через соц мережі?
Можливо є сенс створити топік на доу . Я розумію, що ще недавно там взагалі жодного тексту українською не було, але тут питання кількості народу котрий підпише петицію.
Ну, ось даю скрін.
Може він допоможе зрозуміти проблему??
В чому ви робите png? Може вам при збереженні треба поставити галочку зберігати без фона або щось таке.
3dmax,
з бесплатного
maya
Відколи maya бесплатна?
Party games типу Аліас, Свинтус, Гітлер і тому подібне здебільшого не граю. Хіба якщо дуже весела компанія
В складніші ігри на цілий день граю рідко, бо вони виснажують і вимагають багато часу
Я з складних того тижня грав "Clank", супер гра.
В цій темі пропоную ділитись враженями про цікаві настільні ігри та наративно рольові ігри.
Ось хочу поділитись грою в котру ніколи неграв, а лише читав книгу правил. Це гра The last Orison від українського розробника під ніком Baltharas. Електронна версія росповсюджується безкоштовно, за папірову треба заплатити.
З легкої руки пана wandera в доповненні рейнджер теж став слідопитом, а бекграунд слідопита перетворився в бекграунд чужака.
По расам наступні зміни:
Ааракокра->Птахолюд
Багбер -> Ведмебай
Дракононароджений -> Драконороджений
Елементаль -> Елементалін
Табаксі -> Котолюд
Тифлінг -> Бісин
Дворфа і халфлінга залишив, оскільки це дуже звичні назви, і мені здається, що буде більше плутанини, якщо їх перейменовувати.
Метаморфа залишив, бо мені подобається.
Перейменував в оригіналььній грі рейнджера на слідопита. І ще поправив кілька помилок.
plusxx, ви переклали Outlander як Слідопит? Це щось явно не те. Outlander - швидше чужинець, чужак?
Більш як згоден звашим зауваженням, мені просто здалось що "чужинець "не підходить до опису тому, цей момент виглядає трохи криво. Треба це ще раз обдумати. Дякую.
Фанатський перклад фанатського доповнення "Підземелля Підземель Розширений Homebrew!"
Ще кілька вечорів після роботи, і ось переклад доповнення для Підземелля Підземель . Це Dungeons of the Dungeons Expanded Homebrew від пані (чи панни) Ліци Бронвін. У моєму перекладі це вісім сторінок рас, класів, бекграундів, правил для завдання шкоди, правил для підняття рівня, та зразок аркуша персонажа.
Як і раніше, буду вдячний за відгуки і пропозиції щодо покращення перекладу.
РЕЙНЖЕР:Вам допомагає ваш вихованець?
Виберіть тварину: Вовк, Ведмідь, Ворон.
Лук і стріли, щурячий одяг, мисливський ніжможна також замінити на МИСЛИВЕЦЬ
БОЄЦЬ: Ви покладаєтеся на грубу силу? Гігантська
сокира, важка броня, бойовий ріг.це більш схоже на клас ВАРВАР
ЗЛОДІЙ: За тобою ніхто не стежить?
Подвійні кинджали, темний одяг, заряджені кубики.як на мою думку АССАСИН або ВБИВЦЯ якраз підходе
Власне, знову ж проблема в цьому доповненні, де є окремо представлені всі ці класи, окрім мисливця.
Тільки українською — «отаман».
Не бачу, чим «паладин» кращий — в українській мові «лицар» якраз і асоціюється з чимось ідеальним.
В контексті рольових ігор "ПАЛАДИН" — це лицар, який вміє щось там лікувати і є ефективний проти різного роду нечисті.
ігри не вітаються.